 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Welkom op de website van |
|||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
In matters of translation, there are some exactitudes that are the equivalent of infidelities. – Franz Liszt
Deze website is bedoeld als reclamebord en informatiepunt voor mijn twee vakgebieden: vertalen en muziektheater. Beide komen ze voort uit twee zaken die mij het meest fascineren: muziek en taal. Als musicus heeft de fascinatie voor taal mij geleid naar het theater. Als native speaker Engels, heeft de liefde voor cultuur en mijn tweetalige achtergrond mij gebracht tot het vertalen als beroep. Een discipline waarin ik mijn liefde voor taal ruimschoots kwijt kan. Het theater heeft voor beide vakgebieden veel betekend; mijn belangrijkste ervaringen als musicus dank ik aan het theater; al ruim 25 jaar werk ik met muziektheater en musical. Mijn werk als vertaler is bij het Korzo theater begonnen. Ik arrangeer ook voor koor, voornamelijk voor mijn eigen koor. Op aanvraag maak ik arrangementen voor koor en muziektheater. Ik maak ook transcripties van liedjes, soms is er van bepaald repertoire geen bladmuziek te vinden, ik zoek het liedje dan uit en maak er bladmuziek van in elke gewenste toonsoort. Na een stilte van 13 jaar ben ik weer begonnen met componeren. Met behulp van Sibelius heb ik daar opnamen van kunnen maken. Ga naar de Muziek pagina om meer te horen.
Meer weten? Bekijk deze site. |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
|
 |
|||||||||||||||||||||
|
Welkom | Vertaler | Musicus | Muziek | Koordirigent | Arrangeren en transcripties | Contact |
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|